۲تواریخ 8:17 - هزارۀ نو17 آنگاه سلیمان به عِصیونجِبِر و به ایلوت رفت که بر ساحل دریا در سرزمین اَدوم واقع است. See the chapterPersian Old Version17 آنگاه سلیمان به عصیون جابر و به ایلوت که بر کنار دریا در زمین ادوم است، رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 سپس سلیمان به شهرهای عصیون جابر و ایلوت، واقع در خلیج عقبه در زمین ادوم رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید17 آنگاه سلیمان به شهرهای عصیون حابر و ایلوت، که بر کنار دریا در سرزمین اَدوم است، رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آنگاه سلیمان به شهرهای عِصیونجابِر و ایلوت، که برکنار دریا در سرزمین اَدوم است، رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 آنگاه سلیمان به عصیونجِبِر و به ایلوت که بر کنار دریا در زمین اِدوم واقع است، رفت. See the chapter |