۲تواریخ 8:12 - هزارۀ نو12 آنگاه سلیمان بر مذبح خداوند، که آن را مقابل ایوان ساخته بود، قربانیهای تمامسوز به خداوند تقدیم کرد، See the chapterPersian Old Version12 آنگاه سلیمان قربانی های سوختنی برمذبح خداوند که آن را پیش رواق بنا کرده بودبرای خداوند گذرانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنگاه سلیمان بر مذبحی که جلوی ایوان خانهٔ خدا ساخته بود، قربانیهای سوختنی به خداوند تقدیم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 آنگاه سلیمان قربانی سوختنی در قربانگاه خداوند که در برابر معبد بزرگ ساخته بود، اهدا کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آنگاه سلیمان قربانیهای سوختنی بر قربانگاه خداوند که در برابر معبدِ بزرگ ساخته بود، اهدا کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 آنگاه سلیمان قربانیهای سوختنی بر قربانگاه خداوند که آن را پیش ایوان بنا کرده بود، برای خداوند تقدیم نمود. See the chapter |