۲تواریخ 7:16 - هزارۀ نو16 زیرا اکنون این خانه را برگزیده و تقدیس کردهام، تا نام من تا به ابد در آن باشد، و چشم و دلم همواره بر آن خواهد بود. See the chapterPersian Old Version16 و حال این خانه رااختیار کرده، و تقدیس نمودهام که اسم من تا به ابددر آن قرار گیرد و چشم و دل من همیشه بر آن باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 زیرا این خانه را برگزیدهام و آن را تقدیس کردهام تا نام من تا به ابد بر آن باشد. چشم و دل من همیشه بر این خانه خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید16 زیرا اکنون من این خانه را برگزیدهام و تقدیس نمودهام تا نام من برای همیشه در آنجا باشد و چشم من همیشه در آن خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 زیرا اکنون من این خانه را برگزیده و تقدیس کردهام تا نام من برای همیشه در آنجا باشد و چشم من همیشه بر آن خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و حال این خانه را اختیار کرده و تقدیس نمودهام که اسم من تا به ابد در آن قرار گیرد و چشم و دل من همیشه بر آن باشد. See the chapter |