۲تواریخ 7:11 - هزارۀ نو11 و سلیمان بنای خانۀ خداوند و کاخ شاهی را به پایان برد، و هرآنچه را قصد داشت در خانۀ خداوند و در کاخ خود بسازد، با موفقیت به انجام رسانید. See the chapterPersian Old Version11 پس سلیمان خانه خداوند و خانه پادشاه راتمام کرد و هرآنچه سلیمان قصد نموده بود که درخانه خداوند و در خانه خود بسازد، آن را نیکو به انجام رسانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس از آنکه سلیمان بنای خانهٔ خداوند و کاخ سلطنتی خود را تمام کرد و تمام طرحهایی را که برای آنها داشت تکمیل نمود، See the chapterمژده برای عصر جدید11 سلیمان ساختن معبد بزرگ و کاخ پادشاهی را به پایان رساند و نقشههایی را که برای معبد بزرگ و خانهٔ خودش کشیده بود با موفّقیّت انجام داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 بهاینطریق سلیمان ساختن معبدِ بزرگ و کاخ پادشاهی را به پایان رساند و نقشههایی را که برای معبدِ بزرگ و خانۀ خودش کشیده بود به انجام رسانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس سلیمان خانه خداوند و کاخ پادشاه را تمام کرد و هر آنچه سلیمان قصد نموده بود که در خانه خداوند و در کاخ خود بسازد، آن را نیکو به انجام رسانید. See the chapter |