۲تواریخ 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ به گونه‌ای که کاهنان به سبب ابر نتوانستند به خدمت بایستند، زیرا جلال خداوند خانۀ خدا را پر کرده بود.

Persian Old Version

¹⁴ و کاهنان بهسبب ابر نتوانستند برای خدمت بایستند زیرا که جلال یهوه خانه خدا راپر کرده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ کاهنان به سبب ابر نتوانستند بایستند و خدمت کنند، زیرا شکوه خداوند معبد بزرگ را پُر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ کاهنان به‌ سبب ابر نتوانستند بایستند و خدمت کنند، زیرا جلال خداوند معبدِ بزرگ را پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و کاهنان به خاطر ابر نتوانستند برای خدمت بایستند، زیرا که جلال یهوه خانه خدا را پر کرده بود.

۲تواریخ 5:14 Cross References