۲تواریخ 35:8 - هزارۀ نو8 صاحبمنصبانش نیز داوطلبانه هدایایی به قوم و به کاهنان و لاویان دادند. حِلقیا، زکریا و یِحیئیل که سرپرستان خانۀ خدا بودند، دو هزار و ششصد بره و سیصد گاو به جهت قربانی پِسَخ به کاهنان دادند. See the chapterPersian Old Version8 و سروران او به قوم و به کاهنان و به لاویان هدایای تبرعی دادند. و حلقیاو زکریا و یحیئیل که روسای خانه خدا بودند، دوهزار و ششصد بره و سیصد گاو به جهت قربانی های فصح دادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 مقامات دربار نیز به طور داوطلبانه به قوم و به کاهنان و لاویان هدایایی دادند. حلقیا و زکریا و یحیئیل که ناظران خانهٔ خدا بودند، دو هزار و ششصد بره و بزغاله و سیصد گاو برای قربانی در عید پِسَح به کاهنان دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 مأموران دربار او هم با کمال میل به مردم، کاهنان و لاویان هدایا دادند. حلقیا، زکریا، یحیئیل مأموران عالیرتبهٔ معبد بزرگ بودند و برای عید فصح به کاهنان دو هزار و ششصد برّه و بُزغاله و سیصد گاو نر دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 مأموران دربار او هم با کمال میل به مردم، کاهنان و لاویان هدایا دادند. حِلقیا، زَکریا، یِحیئیل مأموران عالیرتبۀ معبدِ بزرگ بودند و برای عید فِصَح به کاهنان دو هزار و ششصد برّه و بُزغاله و سیصد گاو نر دادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و سروران او به قوم و به کاهنان و به لاویان هدایای اختیاری دادند. و حِلقیا و زِکَریا و یِحیئیل که سران خانه خدا بودند، دو هزار و ششصد بره و سیصد گاو به جهت قربانی پِسَخ دادند. See the chapter |