۲تواریخ 35:4 - هزارۀ نو4 خود را مطابق نوشتههای داوود پادشاه اسرائیل و پسرش سلیمان، بر حسبِ خاندانهایتان، در گروههای خویش آماده سازید. See the chapterPersian Old Version4 و خویشتن رابرحسب خاندانهای آبای خود و فرقه های خویش بر وفق نوشته داود، پادشاه اسرائیل ونوشته پسرش سلیمان مستعد سازید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4-5 مطابق مقرراتی که داوود، پادشاه اسرائیل و پسرش سلیمان وضع نمودهاند، برای خدمت به دستههایی تقسیم شوید. هر دسته در جای خود در خانۀ خدا بایستد و به یکی از طایفههای قوم اسرائیل کمک کند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 حال طبق ترتیباتی که داوود پادشاه و پسرش سلیمان نوشتهاند و مطابق با خاندان خویش مسئولیّتهای خود را انجام دهید و در مکان معیّن در معبد بایستید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اینک طبق ترتیباتی که داوود پادشاه و پسرش سلیمان نوشتهاند و مطابق با خاندان خویش، مسئولیّتهای خود را انجام دهید و در مکانهای معیّنشده در معبد بزرگ بایستید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و خویشتن را مطابق خاندانهای پدران خود و دستههای خویش در پیروی از نوشته داوود، پادشاه اسرائیل و نوشته پسرش سلیمان حاضر سازید. See the chapter |