۲تواریخ 35:2 - هزارۀ نو

² یوشیا کاهنان را به وظایفشان برگماشت، و ایشان را در خدمت خانۀ خداوند دلگرم ساخت.

Persian Old Version

² وکاهنان را بر وظایف ایشان قرار داده، ایشان رابرای خدمت خانه خداوند قویدل ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او همچنین کاهنان را بر سر کارهایشان گماشت و ایشان را تشویق نمود که دوباره خدمت خود را در خانهٔ خداوند شروع کنند.

مژده برای عصر جدید

² او کاهنان را بر وظایفی که در معبد بزرگ به عهده داشتند، گماشت و آنها را تشویق کرد که آنها را به خوبی انجام دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او کاهنان را بر وظایفی که در معبدِ بزرگ به عهده داشتند، گماشت و آن‌ها را تشویق کرد که وظایفشان را به‌خوبی انجام دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و کاهنان را بر وظایف ایشان قرار داده، ایشان را برای خدمت خانه خداوند دلگرم ساخت.

۲تواریخ 35:2 Cross References