۲تواریخ 34:5 - هزارۀ نو5 استخوانهای کاهنانشان را نیز بر مذبحهایشان سوزانید، و بدینگونه یهودا و اورشلیم را پاکسازی کرد. See the chapterPersian Old Version5 و استخوانهای کاهنان رابر مذبح های خودشان سوزانید. پس یهودا واورشلیم را طاهر نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 او استخوانهای کاهنان بتپرست را روی مذبحهای خودشان سوزانید و بدین وسیله یهودا و اورشلیم را پاکسازی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید5 او همچنین استخوان کاهنان بُتها را در روی قربانگاههای ایشان سوزاند و یهودا و اورشلیم را پاكسازی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 او همچنین استخوان کاهنان بُتها را بر روی قربانگاههای ایشان سوزاند و یهودا و اورشلیم را پاکسازی کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و استخوانهای کاهنان را بر قربانگاههای خودشان سوزانید. پس یهودا و اورشلیم را پاک نمود. See the chapter |