۲تواریخ 34:16 - هزارۀ نو16 شافان نیز کتاب را نزد پادشاه برد و بدو خبر رسانیده، گفت: «خادمانت مشغول انجام همۀ کارهایی هستند که بدیشان سپرده شده است. See the chapterPersian Old Version16 وشافان آن کتاب را نزد پادشاه برد و نیز به پادشاه خبر رسانیده، گفت: «هرآنچه بهدست بندگانت سپرده شده است آن را بجا میآورند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 شافان با آن کتاب نزد پادشاه آمد و چنین گزارش داد: «مأموران تو وظیفهٔ خود را به خوبی انجام میدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید16 شافان کتاب را نزد پادشاه آورد و گزارش داد: «آنچه را که به عهدهٔ مأمورانت گذاشتی، دارند انجام میدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 شافان کتاب را نزد پادشاه آورد و اینطور گزارش داد: «آنچه را که به عهدۀ مأمورانت گذاشتی، دارند انجام میدهند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و شافان آن کتاب را نزد پادشاه برد و نیز به پادشاه خبر رسانیده، گفت: «هر آنچه به دست بندگانت سپرده شده است، آن را به جا میآورند.» See the chapter |