۲تواریخ 33:18 - هزارۀ نو18 و اما دیگر امور مربوط به مَنَسی، و دعایی که به درگاه خدایش کرد، و نیز سخنان انبیایی که در نام یهوه خدای اسرائیل با وی سخن گفتند، اینک در تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است. See the chapterPersian Old Version18 و بقیه وقایع منسی و دعایی که نزد خدای خود کرد و سخنان رائیانی که به اسم یهوه خدای اسرائیل به او گفتند، اینک در تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 شرح بقیهٔ رویدادهای سلطنت منسی و نیز دعای او به پیشگاه خدا و اینکه چگونه خداوند، خدای اسرائیل توسط انبیا با او سخن گفت، همه در کتاب «تاریخ پادشاهان اسرائیل» نوشته شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید18 کارهای دیگر منسی همراه با دعای او به خدای خود و پیام انبیایی که به نام خداوند، خدای اسرائیل با او سخن گفتند، همه در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 کارهای دیگر مَنَسی همراه با دعای او به خدای خود و پیام انبیایی که به نام یَهْوه، خدای اسرائیل با او سخن گفتند، همه در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و بقیه وقایع مَنَسی و دعایی که نزد خدای خود کرد و سخنان رویابینهایی که به اسم یهوه خدای اسرائیل به او سخن گفتند، اینک در تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است. See the chapter |