۲تواریخ 31:3 - هزارۀ نو3 پادشاه همچنین سهم خود را از اموال خویش برای قربانیهای تمامسوز تقدیم کرد، یعنی برای قربانیهای تمامسوزِ صبحگاهی و شامگاهی، و قربانیهای تمامسوز روزهای شَبّات و ماههای نو و اعیادِ مقرر، آن سان که در شریعت خداوند نوشته شده است. See the chapterPersian Old Version3 و حصه پادشاه را از اموال خاصش برای قربانی های سوختنی معین کرد، یعنی برای قربانی های سوختنی صبح و شام وقربانی های سوختنی سبتها و هلالها و موسمهابرحسب آنچه در تورات خداوند مکتوب بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 همچنین برای قربانیهای سوختنی صبح و عصر، قربانیهای روزهای شَبّات و جشنهای ماه نو و سایر عیدها که در تورات خداوند مقرر شده بود، پادشاه از اموال خود حیواناتی هدیه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 پادشاه از گلّه و رمهٔ خود، برای قربانی سوختنی در صبح و عصر و روزهای سبت و جشن ماه نو و تمام مراسم دیگر که طبق قانون خداوند بود، حیواناتی هدیه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پادشاه از گلّه و رمۀ خود، برای قربانی سوختنی در صبح و عصر و روزهای سَبَّت و جشن ماه نو و تمام مراسم دیگر که طبق قانون خداوند بود، حیواناتی هدیه میکرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و سهم پادشاه را از اموال خاصش برای قربانیهای سوختنی معین کرد، یعنی برای قربانیهای سوختنی صبح و شام و قربانیهای سوختنی سبّتها و ماههای نو و اعیاد برحسب آنچه در تورات خداوند نوشته شده بود. See the chapter |