۲تواریخ 31:21 - هزارۀ نو21 او در هر کاری که برای خدمت خانۀ خدا بر طبق شریعت و فرمانها به جهت طلبیدن خدا بدان اقدام میکرد، آن را به تمامی دل انجام میداد، و کامیاب گردید. See the chapterPersian Old Version21 و در هر کاری که در خدمت خانه خدا و در شرایع و اوامر برای طلبیدن خدای خود اقدام نمود آن را به تمامی دل خود به عمل آورد و کامیاب گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 او با تمام دل و جان آنچه برای خانهٔ خدا لازم بود انجام میداد و از شریعت و احکام خدا پیروی مینمود و به همین جهت همیشه موفق بود. See the chapterمژده برای عصر جدید21 او در پیروی از خدا هر کاری که برای خدمت معبد بزرگ و مطابق با فرامین و قوانین خدا بود، با تمامی دل انجام میداد و کامیاب میشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 او در پیروی از خدا هر کاری را که برای خدمت معبدِ بزرگ و مطابق با فرمانها و قوانین خدا بود، با تمامی دل انجام میداد و کامیاب میشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و در هر کاری که در خدمت خانه خدا و در شریعت و اوامر برای طلبیدن خدای خود اقدام نمود، آن را به تمامی دل خود به عمل آورد و کامیاب گردید. See the chapter |