۲تواریخ 30:18 - هزارۀ نو

¹⁸ زیرا جمع کثیری از آن قوم، یعنی بسیاری از اِفرایِم، مَنَسی، یِساکار و زِبولون، خویشتن را طاهر نساخته بودند، و با این‌حال پِسَخ را برخلاف آنچه مکتوب بود خوردند. اما حِزِقیا برای ایشان دعا کرده، گفت: «باشد که خداوندِ نیکو هر آن کس را

Persian Old Version

¹⁸ زیرا گروهی عظیم ازقوم یعنی بسیار از افرایم و منسی و یساکار وزبولون طاهر نشده بودند و معهذا فصح راخوردند لکن نه موافق آنچه نوشته شده بود، زیراحزقیا برای ایشان دعا کرده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹⁸ عدّهٔ زیادی از افراد طایفه‌های افرایم، منسی، زبولون و یساکار خود را پاک نکرده بودند، ولی برخلاف شریعت از قربانی می‌خوردند. امّا حزقیا برای ایشان دعا کرد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ عدّۀ زیادی از افراد طایفه‌های اِفرایِم، مَنَسی، زِبولون و یِساکار خود را پاک نکرده بودند، ولی برخلاف شریعت از قربانی می‌خوردند. امّا حِزقیا برای ایشان دعا کرد و گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا گروهی بزرگ از قوم یعنی بسیار از اِفرایم و منسی و یِساکار و زبولون پاک نشده بودند و در ضمن پِسَخ را خوردند، لیکن نه موافق آنچه نوشته شده بود، زیرا حِزِقیا برای ایشان دعا کرده، گفت:

۲تواریخ 30:18 Cross References