۲تواریخ 29:29 - هزارۀ نو29 چون تقدیم قربانی به پایان رسید، پادشاه و همۀ کسانی که با او حاضر بودند زانوانِ خویش خم کرده، پرستش نمودند. See the chapterPersian Old Version29 و چون قربانی های سوختنی تمام شد، پادشاه و جمیع حاضرین با وی رکوع کرده، سجده نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 در خاتمهٔ مراسم، پادشاه و تمام حاضرین زانو زده، خداوند را ستایش نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید29 بعد از خاتمهٔ مراسم قربانی حزقیای پادشاه و همهٔ مردم زانو زدند و خدا را پرستش کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 بعد از خاتمۀ مراسم قربانی، حِزقیای پادشاه و همۀ مردم زانو زدند و خدا را پرستش کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و چون قربانیهای سوختنی تمام شد، پادشاه و تمامی حاضرین با وی تعظیم کرده، سجده نمودند. See the chapter |