۲تواریخ 29:19 - هزارۀ نو19 همۀ اسبابی را نیز که آحازِ پادشاه در ایام پادشاهی خود هنگامی که خیانت ورزید، به دور افکند، آماده کرده، تقدیس نمودیم. اینک پیش مذبح خداوند است.» See the chapterPersian Old Version19 و تمامی اسبابی که آحاز پادشاه در ایام سلطنتش حینی که خیانت ورزید دور انداخت ما آنها را مهیا ساخته، تقدیس نمودیم و اینک پیش مذبح خداوندحاضر است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 تمام اسباب و اثاثیهای که آحاز پادشاه، هنگام بستن خانهٔ خدا از آنجا بیرون برده بود، ما آنها را دوباره سرجای خود گذاشته، تقدیس کردیم و اکنون در کنار مذبح خداوند قرار دارند.» See the chapterمژده برای عصر جدید19 همچنین تمام لوازمی را که آحاز پادشاه در سالهایی که به خدا وفادار نبود برداشته بود، بازگرداندیم، آنها آماده و پاکسازی شدهاند و در برابر قربانگاه خداوند قرار دارند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 همچنین تمام لوازمی را که آحاز پادشاه در سالهایی که به خدا وفادار نبود برداشته بود، بازگرداندیم. همهٔ آنها آماده و پاکسازی شدهاند و در برابر قربانگاه خداوند قرار دارند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و تمامی اسبابی که آحاز پادشاه در دوران سلطنتش حینی که خیانت ورزید دور انداخت، ما آنها را آماده کرده، تقدیس نمودیم و اینک پیش قربانگاه خداوند حاضر است.» See the chapter |