۲تواریخ 28:7 - هزارۀ نو

⁷ همچنین زِکْری که از جنگاوران اِفرایِم بود، مَعَسیا پسر پادشاه، عَزریقام رئیس کاخ و اِلقانَه شخص دوّم پس از پادشاه را به قتل رسانید.

Persian Old Version

⁷ و زکری که مرد شجاع افرایمی بود، معسیا پسر پادشاه، عزریقام ناظر خانه، و القانه را که شخص اول بعداز پادشاه بود، کشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سپس یک جنگاور اسرائیلی از اهالی افرایم به نام زکری، معسیا پسر آحاز و عزریقام سرپرست امور دربار و القانه را که شخص دوم مملکت بود به قتل رساند.

مژده برای عصر جدید

⁷ سپس یکی از رزمندگان اسرائیلی به نام زکری از اهالی افرایم، معسیا، پسر آحاز پادشاه، عزریقام، سرپرست دربار و القانه را که شخص دوم مملکت بود، کشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سپس یکی از رزمندگان اسرائیلی به نام زِکْری که از اهالی اِفرایِم بود، مَعَسیا، پسر آحاز پادشاه، و عَزریقام، سرپرست دربار، و اِلقانَه را که شخص دوّم مملکت بود، کشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و زِکری که مرد شجاع اِفرایمی بود، مَعَسیا پسر پادشاه، عَزریقام مباشر خانه، و اِلقانه را که شخص اول بعد از پادشاه بود، کشت.

۲تواریخ 28:7 Cross References