۲تواریخ 28:18 - هزارۀ نو18 فلسطینیان نیز به شهرهایی در کوهپایهها و در نِگِبِ یهودا هجوم برده بودند و بِیتشمس، اَیَلون، جِدیروت، سوکو و نیز تِمنَه و جِمزو را با توابعشان گرفته، در آنها ساکن شده بودند. See the chapterPersian Old Version18 و فلسطینیان بر شهرهای هامون و جنوبی یهودا هجوم آوردند و بیت شمس و ایلون و جدیروت و سوکو را با دهاتش وتمنه را با دهاتش و جمزو را با دهاتش گرفته، درآنها ساکن شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در ضمن فلسطینیها نیز به شهرهایی که در دشتهای یهودا و در جنوب این سرزمین بودند هجوم آوردند و بیتشمس، ایلون، جدیروت، سوکو، تمنه، جمزو و روستاهای اطراف آنها را گرفتند و در آنها ساکن شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 فلسطینیها هم به شهرهای کوهپایههای جنوبی و غرب یهودا حمله کرده بودند. ایشان شهرهای بیت شمس، ایلون، جدیروت، سوکو، تمنه و جمزو را با روستاهای اطراف آنها را به تصرّف درآورده و در آنجا مستقر شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 فلسطینیها هم به شهرهای کوهپایههای غربی و جنوبی در یهودا حمله کرده بودند. آنها شهرهای بِیتشمِش، ایلون، جدیروت، سوکو، تِمنَه و جمزو را با روستاهای اطراف آنها را به تصرّف درآورده در آنجا مستقر شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و فلسطینیان بر شهرهایی در هامون و نِگِب یهودا هجوم آوردند و بِیتشمس و ایلون و جدیروت و سوکو را با دهاتش و تِمنه را با دهاتش و جِمزو را با دهاتش گرفته، در آنها ساکن شدند. See the chapter |