۲تواریخ 25:21 - هزارۀ نو21 پس یِهوآش پادشاه اسرائیل برآمده، او و اَمَصیا پادشاه یهودا در بِیتشمس، واقع در یهودا، با یکدیگر رویارو شدند. See the chapterPersian Old Version21 پس یوآش پادشاه اسرائیل برآمد و او و امصیا پادشاه یهودا در بیت شمس که در یهودا است، با یکدیگرمقابله نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پس یهوآش، پادشاه اسرائیل سپاه خود را آمادهٔ جنگ با امصیا پادشاه یهودا کرد. جنگ در بیتشمس، یکی از شهرهای یهودا، درگرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید21 پس یهوآش، پادشاه اسرائیل به جنگ امصیا، پادشاه یهودا رفت. ایشان در بیت شمس، در سرزمین یهودا با هم روبهرو شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پس یهوآش، پادشاه اسرائیل به جنگ اَمَصیا، پادشاه یهودا رفت. ایشان در بِیتشمِش، در سرزمین یهودا با هم روبهرو شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پس یوآش، پادشاه اسرائیل برآمد و او و اَمَصیا، پادشاه یهودا در بِیتشمس که در یهودا است، با یکدیگر جنگ نمودند. See the chapter |