۲تواریخ 24:12 - هزارۀ نو12 پادشاه و یِهویاداع این پول را به افرادی سپردند که به کارِ خدمت خانۀ خداوند مشغول بودند، و ایشان سنگتراشان و نجّاران به جهت تعمیر خانۀ خداوند اجیر کردند، و نیز آهنگران و برنجکاران، تا خانۀ خداوند مرمت شود. See the chapterPersian Old Version12 و پادشاه و یهویاداع آن را به آنانی که در کار خدمت خانه خداوند مشغول بودنددادند، و ایشان بنایان و نجاران به جهت تعمیرخانه خداوند و آهنگران و مسگران برای مرمت خانه خداوند اجیر نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پادشاه و یهویاداع پولها را به ناظران کار ساختمانی میدادند و ایشان بناها، نجارها و فلزکارها را برای تعمیر خانهٔ خداوند به کار میگرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 پادشاه و یهویاداع پول را به مسئولان بازسازی معبد بزرگ دادند و ایشان معماران و نجّاران، آهنگران و کارگرانی را که با برنز کار میکردند، استخدام کردند تا معبد بزرگ را بازسازی کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 پادشاه و یهویاداع این پول را به مسئولان بازسازی معبدِ بزرگ دادند و ایشان معماران و نجّاران، آهنگران و کارگرانی را که با برنز کار میکردند، استخدام کردند تا معبدِ بزرگ را بازسازی کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پادشاه و یِهویاداع آن را به آنانی که در کار خدمت خانه خداوند مشغول بودند، دادند، و ایشان بنایان و نجاران به جهت تعمیر خانه خداوند و آهنگران و مسگران برای مرمّت خانه خداوند اجیر نمودند. See the chapter |