۲تواریخ 23:7 - هزارۀ نو7 بر لاویان است که هر یک سلاح به دست، پادشاه را احاطه کنند. هر که به معبد درآید، باید کشته شود. به هنگام دخول و خروجِ پادشاه، همراه او باشید.» See the chapterPersian Old Version7 و لاویان هرکس سلاح خود را بهدست گرفته، پادشاه را از هرطرف احاطه نمایند و هرکه به خانه درآید، کشته شود و چون پادشاه داخل شود یا بیرون رود، شما نزد او بمانید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 شما لاویان اسلحه به دست بگیرید و پادشاه را احاطه کنید و هر جا میرود از او محافظت نمایید. هر که خواست وارد خانهٔ خدا شود، او را بکشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 لاویان با شمشیرهای برهنه در دست از پادشاه حفاظت کنند و هر کجا او میرود، همراهش باشند، هرکس که سعی کند، وارد معبد بزرگ شود، باید کشته شود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 لاویان باید با شمشیرهای برهنه در دست از پادشاه حفاظت کنند و هرکجا او میرود، همراهش باشند. هرکس که سعی کند وارد معبدِ بزرگ شود، باید کشته شود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و لاویان هر کس سلاح خود را به دست گرفته، پادشاه را از هر طرف احاطه نمایند و هر که به خانه در آید، کشته شود و چون پادشاه داخل شود یا بیرون رود، شما نزد او بمانید.» See the chapter |