۲تواریخ 23:20 - هزارۀ نو20 و سردارانِ صدها و بزرگان و حاکمان قوم و تمامی مردم مملکت را برگرفته، پادشاه را از خانۀ خداوند فرود آوردند. ایشان از دروازۀ بالا به خانۀ پادشاه درآمدند و پادشاه را بر تخت سلطنت نشاندند. See the chapterPersian Old Version20 ویوزباشیها و نجبا و حاکمان قوم و تمامی قوم زمین را برداشت و پادشاه را از خانه خداوند به زیر آورد و او را از دروازه اعلی به خانه پادشاه درآورده، او را بر کرسی سلطنت نشانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 سپس فرماندهان سپاه، مقامات و رهبران مملکتی و تمام قوم، یهویاداع را همراهی کردند تا پادشاه را از خانهٔ خداوند به کاخ سلطنتی بیاورند. آنها از «دروازهٔ بالایی» وارد کاخ شدند و یوآش را بر تخت سلطنت نشاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 سپس او با فرماندهان ارتش و بزرگان، فرمانداران قوم و تمام قوم سرزمین، پادشاه را از معبد بزرگ از دروازهٔ بالایی به کاخ سلطنتی آوردند و او را بر تخت پادشاهی نشاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 سپس او با فرماندهان سپاه، بزرگان، فرمانداران قوم و تمام مردم، پادشاه را از معبدِ بزرگ از طریق دروازۀ بالایی به کاخ سلطنتی آورد و او را بر تخت پادشاهی نشاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و سرداران صدها و بزرگان و حاکمان قوم و تمامی قوم زمین را برداشت و پادشاه را از خانه خداوند به زیر آورد و او را از دروازه بالا به خانه پادشاه آورده او را بر تخت سلطنت نشانید. See the chapter |