۲تواریخ 23:15 - هزارۀ نو15 پس عَتَلیا را گرفتار کردند و چون او به دهنۀ دروازۀ اسبان نزد کاخ پادشاه داخل شد، او را در آنجا کشتند. See the chapterPersian Old Version15 پس او را راه دادند و چون به دهنه دروازه اسبان، نزد خانه پادشاه رسید، او را درآنجا کشتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس وقتی عتلیا به یکی از دروازههای کاخ به نام «دروازهٔ اسب» رسید، همان جا او را کشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 پس ایشان او را دستگیر کردند و به بیرون کاخ بردند و در مقابل دروازهٔ اسبها او را کشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پس ایشان عَتَلیا را دستگیر کرده به بیرون کاخ بردند و در مقابل دروازۀ اسبها او را کشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 پس او را راه دادند و چون به دهنه دروازه اسبان، نزد خانه پادشاه رسید، او را در آنجا کشتند. See the chapter |