۲تواریخ 21:15 - هزارۀ نو15 خودت نیز به مرض وخیم روده مبتلا خواهی شد، تا آنکه رودههایت به سبب آن مرض روز به روز بیرون آید.“» See the chapterPersian Old Version15 و تو به مرض سخت گرفتار شده، در احشایت چنان بیماریای عارض خواهد شد که احشایت از آن مرض روزبه روزبیرون خواهد آمد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 خودت نیز به مرض رودهای سختی مبتلا خواهی شد و این مرض آنقدر طول خواهد کشید تا رودههایت از بین برود.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 خود تو از بیماری دردناک روده رنج خواهی برد که هر روز بدتر خواهد شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 تو خودت از بیماری دردناک روده رنج خواهی برد که هر روز بدتر خواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و تو به بیماری سخت گرفتار شده، در رودههایت به چنان مرضی دچار خواهی شد که رودههایت از آن مرض روز به روز بیرون خواهد آمد.» See the chapter |