۲تواریخ 21:11 - هزارۀ نو11 یِهورام همچنین بر کوههای یهودا مکانهای بلند بر پا کرد و ساکنین اورشلیم را به زناکاری سوق داده، یهودا را گمراه ساخت. See the chapterPersian Old Version11 و او نیز مکان های بلند در کوههای یهوداساخت و ساکنان اورشلیم را به زنا کردن تحریض نموده، یهودا را گمراه ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او همچنین بر بلندیهای یهودا بتخانهها ساخت و اهالی اورشلیم را به بتپرستی کشاند و باعث شد مردم یهودا از خدا دور شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 او حتّی پرستشگاههایی در بالای تپّههای یهودا ساخت و مردم یهودا و اورشلیم را به گناه علیه خداوند کشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 او حتّی پرستشگاههایی در بالای تپّههای یهودا ساخت و مردم یهودا و اورشلیم را به گناه علیه خداوند کشاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و او نیز مکانهای بلند در کوههای یهودا ساخت و ساکنان اورشلیم را به زنا کاری کشانیده یهودا را گمراه ساخت. See the chapter |