۲تواریخ 20:4 - هزارۀ نو4 مردمان یهودا گرد آمدند تا از خداوند یاری بطلبند؛ پس، از تمامی شهرهای یهودا برای طلبیدن خداوند آمدند. See the chapterPersian Old Version4 ویهودا جمع شدند تا از خداوند مسالت نمایند واز تمامی شهرهای یهودا آمدند تا خداوند راطلب نمایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 مردم از سراسر یهودا به اورشلیم آمدند تا دعا کرده، از خداوند کمک بخواهند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 از سراسر یهودا، همه به اورشلیم آمدند تا از خداوند راهنمایی بگیرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 مردم همه از سراسر یهودا به اورشلیم آمدند تا از خداوند راهنمایی بگیرند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و یهودا جمع شدند تا از خداوند درخواست نمایند و از تمامی شهرهای یهودا آمدند تا خداوند را طلب نمایند. See the chapter |