۲تواریخ 2:17 - هزارۀ نو17 سلیمان تمامی غریبانِ ساکن اسرائیل را سرشماری کرد، مانند آن سرشماری که پدرش داوود کرده بود؛ شمار آنها یکصد و پنجاه و سه هزار و ششصد تن بود. See the chapterPersian Old Version17 پس سلیمان تمامی مردان غریب را که درزمین اسرائیل بودند، بعد از شمارهای که پدرش داود آنها را شمرده بود شمرد، و صد و پنجاه وسه هزار و ششصد نفر از آنها یافت شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 در این هنگام سلیمان تمام بیگانههای اسرائیل را سرشماری کرد؛ تعداد آنها ۱۵۳٬۶۰۰ نفر بود. (این سرشماری غیر از سرشماری بود که داوود به عمل آورده بود.) See the chapterمژده برای عصر جدید17 آنگاه سلیمان تمام بیگانگانی را که در سرزمین اسرائیل زندگی میکردند، سرشماری کرد. مثل آماری که پدرش داوود گرفته بود. تعداد بیگانگان صد و پنجاه و سه هزار و ششصد نفر بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آنگاه سلیمان تمام بیگانگانی را که در سرزمین اسرائیل زندگی میکردند، سرشماری کرد، همانند آماری که پدرش داوود گرفته بود. تعداد بیگانگان صد و پنجاه و سه هزار و ششصد نفر بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس سلیمان تمامی مردان غریب را که در زمین اسرائیل بودند، مانند آن سرشماری که پدرش داوود انجام داده بود، شمرد و صد و پنجاه و سه هزار و ششصد نفر بودند. See the chapter |