۲تواریخ 19:11 - هزارۀ نو11 اینک اَمَریا، کاهن اعظم، در همۀ امورِ مربوط به خداوند سرپرست شماست، و زِبَدیا پسر اسماعیل رئیس خاندان یهودا نیز در تمامی امورِ مربوط به پادشاه سرپرست شما خواهد بود. لاویان نیز به عنوان صاحبان مناصب نزد شما خدمت خواهند کرد. پس شجاعانه عمل کنید، و خداوند با نیکان باشد.» See the chapterPersian Old Version11 و اینک امریا، رئیس کهنه، برای همه امور خداوند و زبدیا ابن اسمعئیل که رئیس خاندان یهودا میباشد، برای همه امور پادشاه بر سر شما هستند و لاویان همراه شما در خدمت مشغولند. پس به دلیری عمل نمایید و خداوند با نیکان باشد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 امریا، کاهن اعظم، بالاترین مرجع در مورد مسائل مذهبی و زبدیا (پسر اسماعیل)، استاندار یهودا، بالاترین مرجع در امور مملکتی خواهند بود و لاویان نیز همراه شما خدمت خواهند کرد. وظایف خود را انجام دهید و از کسی نترسید. خداوند پشتیبان کسانی است که به راستی عمل میکنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 اَمَریا، کاهن اعظم، در همهٔ امور خداوند شما را سرپرستی میکند و همچنین زبدیا، پسر اسماعیل، فرماندار یهودا سرپرست همهٔ امور پادشاه است و لاویان در نقش افسران به شما خدمت میکنند. با شجاعت خدمت کنید و خداوند با نیکان باشد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 اَمَریا، کاهن اعظم، در همۀ امور خداوند شما را سرپرستی میکند و همچنین زِبَدیا، پسر اسماعیل، فرماندار یهودا سرپرست همۀ امور پادشاه است و لاویان در نقش مأموران نزد شما خدمت خواهند کرد. با شجاعت خدمت کنید و خداوند با نیکان باشد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و اینک اَمَریا، رئیس کاهنان، برای همه امور خداوند و زِبَدیا پسر اسماعیل که رئیس خاندان یهودا میباشد، برای همه امور پادشاه سرپرست شما هستند و لاویان همراه شما در خدمت مشغولند. پس به دلیری عمل نمایید و خداوند با نیکان باشد.» See the chapter |