۲تواریخ 18:27 - هزارۀ نو27 میکایا گفت: «اگر بهواقع به سلامت بازگردی، خداوند به واسطۀ من سخن نگفته است.» نیز افزود: «ای تمامی مردمان، بشنوید.» See the chapterPersian Old Version27 میکایا گفت: «اگر فی الواقع به سلامتی مراجعت کنی، یهوه با من تکلم ننموده است؛ و گفتای قوم همگی شما بشنوید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 میکایا به او گفت: «اگر تو زنده برگشتی، معلوم میشود من هر چه به تو گفتم، از جانب خداوند نبوده است.» سپس رو به حاضران کرد و گفت: «همهٔ شما شاهد باشید که من به پادشاه چه گفتم!» See the chapterمژده برای عصر جدید27 میکایا گفت: «اگر تو بسلامتی برگشتی معلوم میشود که خداوند با من حرف نزده است.» بعد رو به طرف مردم کرد و گفت: «شما هم بشنوید و شاهد باشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 میکایا گفت: «اگر تو بهسلامتی بازگردی، معلوم میشود که خداوند با من حرف نزده است.» بعد او رو بهطرف مردم کرده گفت: «شما هم بشنوید و شاهد باشید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 میکایا گفت: «اگر به راستی به سلامتی مراجعت کنی، یهوه با من صحبت ننموده است.» و گفت: «ای قوم، همگی شما بشنوید.» See the chapter |