۲تواریخ 17:8 - هزارۀ نو8 همراه ایشان، لاویان، یعنی شِمَعیا، نِتَنیا، زِبَدیا، عَسائیل، شِمیراموت، یِهوناتان، اَدُنیا، طوبیّا و طوباَدُنیا نیز بودند، و همچنین اِلیشَمَع و یِهورام که کاهن بودند. See the chapterPersian Old Version8 و با ایشان بعضی از لاویان یعنی شمعیا ونتنیا و زبدیا و عسائیل و شمیراموت و یهوناتان وادنیا و طوبیا و توب ادنیا را که لاویان بودند، فرستاد و با ایشان الیشمع و یهورام کهنه را. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 در ضمن نُه لاوی و دو کاهن نیز آنها را همراهی میکردند. لاویان عبارت بودند از: شمعیا، نتنیا، زبدیا، عسائیل، شمیراموت، یهوناتان، ادونیا، طوبیا و توب ادونیا. کاهنان نیز الیشمع و یهورام بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 ایشان با نُه نفر لاوی و دو کاهن همراه بودند. لاویان عبارت بودند از: شمعیا، نتنیا، زبدیا، عسائیل، شمیراموت، یهوناتان، ادونیا، طوبیا، توب ادونیا. نامهای کاهنان الیشمع و یهورام بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 همراه ایشان نُه نفر لاوی و دو کاهن بودند. لاویان عبارت بودند از: شِمَعیا، نِتَنیا، زِبَدیا، عَسائیل، شِمیراموت، یِهوناتان، اَدونیا، طوبیا، توباَدونیا. نامهای کاهنان، اِلیشَمَع و یِهورام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و با ایشان بعضی از لاویان یعنی شِمَعیا و نِتنیا و زِبَدیا و عَسائیل و شِمیراموت و یِهوناتان و اَدونیا و طوبیا و طوب اَدونیا را که لاویان بودند، فرستاد و با ایشان اِلیشَمَع و یِهورام کاهن را. See the chapter |