۲تواریخ 17:6 - هزارۀ نو

⁶ دل یِهوشافاط در راههای خداوند غیور بود؛ به‌علاوه، او مکانهای بلند و اَشیرَه را از یهودا دور کرد.

Persian Old Version

⁶ و دلش به طریقهای خداوند رفیع شد، و نیز مکانهای بلند و اشیرهها را از یهودا دور کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ یهوشافاط با دل و جان خداوند را خدمت می‌کرد. او بتکده‌های روی تپه‌ها را خراب کرد و بتهای شرم‌آور اشیره را از یهودا دور ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁶ او با دل و جان به خداوند وفادار بود. او همچنین پرستشگاههای بالای تپّه‌ها و الهه‌های اشره را از یهودا برداشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او با دل‌وجان به خداوند وفادار بود. او همچنین پرستشگاه‌های بالای تپّه‌ها و الهه‌های اَشیرَه را از یهودا نابود کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و دلش در راههای خداوند غیور بود، و نیز مکانهای بلند و اَشیره‌ها را از یهودا دور کرد.

۲تواریخ 17:6 Cross References