۲تواریخ 17:5 - هزارۀ نو5 پس خداوند پادشاهی را در دست یِهوشافاط استوار کرد، و تمامی یهودا برای او هدایا میآوردند. و او ثروت و حرمت بسیار یافت. See the chapterPersian Old Version5 پس خداوند سلطنت را دردستش استوار ساخت و تمامی یهودا هدایا برای یهوشافاط آوردند و دولت و حشمت عظیمی پیدا کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس خداوند موقعیت سلطنت یهوشافاط را تحکیم نمود. تمام قوم یهودا به او هدایا تقدیم میکردند؛ در نتیجه او بسیار ثروتمند و معروف شد. See the chapterمژده برای عصر جدید5 در نتیجه خداوند پادشاهی را در دستهای او استوار نمود. تمام یهودا برای یهوشافاط هدیه آوردند و او دولتمند و مورد احترام بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 درنتیجه خداوند پادشاهی را در دستهای او استوار ساخت. تمام یهودا برای یِهوشافاط هدیه آوردند و او دولتمند و مورد احترام شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس خداوند سلطنت را در دستش استوار ساخت و تمامی یهودا هدایا برای یِهوشافاط آوردند و او ثروت و حشمت بزرگی پیدا کرد. See the chapter |