۲تواریخ 17:4 - هزارۀ نو4 بلکه خدای پدرش را میطلبید و در فرامین او سلوک میکرد، و نه بر وفق اعمالِ اسرائیل. See the chapterPersian Old Version4 بلکه خدای پدر خویش را طلبیده، در اوامر وی سلوک مینمود و نه موافق اعمال اسرائیل. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 برخلاف مردمانی که در اسرائیل زندگی میکردند، او کاملاً مطیع دستورهای خدای اجدادش بود و از او پیروی مینمود. See the chapterمژده برای عصر جدید4 بلکه به دنبال خدای اجدادش رفت و فرمانهای او را اطاعت کرد نه مثل پادشاهان اسرائیل. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 بلکه بهدنبال خدای اجدادش رفته فرمانهای او را اطاعت میکرد، و نه مثل پادشاهان اسرائیل. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 بلکه خدای پدر خویش را طلبیده، در اوامر او گام برمیداشت و نه موافق اعمال اسرائیل. See the chapter |