۲تواریخ 17:12 - هزارۀ نو12 پس یِهوشافاط ترقی کرده، بزرگتر و بزرگتر میشد. او دژها و شهرهای انبار در یهودا بنا کرد، See the chapterPersian Old Version12 پس یهوشافاط ترقی نموده، بسیار بزرگ شد و قلعهها و شهرهای خزانه در یهودا بنا نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 به این ترتیب، یهوشافاط بسیار قدرتمند شد و در سراسر مملکت یهودا قلعهها و شهرها برای ذخیرهٔ آذوقه و مهمات بنا کرد See the chapterمژده برای عصر جدید12 قدرت و شهرت یهوشافاط روزافزون بود. و در یهودا قلعهها و شهرها برای ذخیره و انبار ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 قدرت و شهرت یِهوشافاط روزافزون بود. او در یهودا قلعهها و شهرها برای ذخیره و انبار ساخت، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس یِهوشافاط ترقی نموده، بسیار بزرگ شد و قلعهها و شهرهای انبار در یهودا بنا نمود. See the chapter |