۲تواریخ 15:18 - هزارۀ نو

¹⁸ او هدایای وقف‌شدۀ پدرش و هدایای وقف‌شدۀ خود را از سیم و زر و ظروف، به خانۀ خدا درآورد.

Persian Old Version

¹⁸ وچیزهایی را که پدرش وقف کرده، و آنچه را که خودش وقف نموده بود از نقره و طلا و ظروف به خانه خداوند درآورده

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ او اشیاء طلا و نقره‌ای را که خود و پدرش وقف خداوند نموده بودند، در خانهٔ خداوند گذاشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ همهٔ چیزهایی را که پدرش وقف کرده بود، همراه با اشیایی که خودش وقف کرد و شامل ظروف نقره و طلا بودند به معبد بزرگ خداوند آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او همۀ چیزهایی را که پدرش وقف کرده بود، همراه با ظروف نقره و طلا که خودش وقف کرد، به معبدِ بزرگ خداوند آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و چیزهایی را که پدرش وقف کرده، و آنچه را که خودش وقف نموده بود، از نقره و طلا و ظروف به خانه خداوند درآورد.

۲تواریخ 15:18 Cross References