۲تواریخ 13:13 - هزارۀ نو

¹³ و اما یِرُبعام سربازانی را به کمین فرستاده بود تا از پشت به ایشان حمله کنند؛ پس نیروهای خودش مقابل یهودا بودند و سربازانی که کمین کرده بودند، پشت سر آنها.

Persian Old Version

¹³ اما یربعام کمین گذاشت که از عقب ایشان بیایند و خود پیش روی یهودا بودند و کمین درعقب ایشان بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ در این ضمن، یربعام قسمتی از نیروهای خود را فرستاد تا از پشت سر به نیروهای یهودا حمله کنند و خود با بقیهٔ لشکر از روبرو به آنها حمله کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ در همین هنگام یربعام گروهی از سپاه خود را فرستاد تا از عقب به ارتش یهودا شبیخون بزنند و بقیّهٔ سپاه از جلو با ایشان روبه‌رو شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در همین هنگام، یِرُبعام گروهی از سپاه خود را فرستاد تا از عقب به ارتش یهودا شبیخون بزنند و خودش با بقیّۀ سپاه از جلو با ایشان روبه‌رو شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ اما یِروبعام سربازانی را به کمین گذاشت که از عقب به ایشان حمله کنند و نیروهای خود پیش روی یهودا بودند و کمین در عقب ایشان بود.

۲تواریخ 13:13 Cross References