۲تواریخ 13:12 - هزارۀ نو12 اینک خدا با ما و رهبرِ ماست، و کاهنان او آمادهاند تا با کَرِناهایشان نفیر جنگ را بر ضد شما بلند کنند. پس ای بنیاسرائیل، با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید، زیرا کامیاب نخواهید شد.» See the chapterPersian Old Version12 و اینک با ما خدارئیس است و کاهنان او با کرناهای بلند آوازهستند تا به ضد شما بنوازند. پسای بنیاسرائیل با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید زیراکامیاب نخواهید شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 خدا با ماست و او رهبر ماست. کاهنان خدا با نواختن شیپور، ما را برای جنگ با شما رهبری خواهند کرد. ای مردم اسرائیل بر ضد خداوند، خدای اجدادتان نجنگید، زیرا پیروز نخواهید شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید12 ببینید که خداوند با ماست و رهبر ماست و کاهنان او آمادهاند تا شیپورهای نبرد را علیه شما به صدا در آورند. ای اسرائیلیها علیه خداوند، خدای نیاکان خود نجنگید، زیرا پیروز نخواهید شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 ببینید که خداوند با ما و رهبر ما است و کاهنان او آمادهاند تا شیپورهای نبرد را علیه شما به صدا درآورند. ای اسرائیلیها علیه یَهْوه، خدای نیاکان خود نجنگید، زیرا پیروز نخواهید شد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اینک با ما خدا رئیس است و کاهنان او با شیپورهای بلندآواز هستند تا به ضدّ شما بنوازند. پس ای قوم اسرائیل، با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید، زیرا کامیاب نخواهید شد.» See the chapter |