۲تواریخ 11:17 - هزارۀ نو17 آنان پادشاهی یهودا را مستحکم ساخته، سه سال از رِحُبعام پسر سلیمان حمایت کردند، زیرا به مدت سه سال در طریق داوود و سلیمان سلوک نمودند. See the chapterPersian Old Version17 پس سلطنت یهودا را مستحکم ساختند ورحبعام بن سلیمان را سه سال تقویت کردند، زیراکه سه سال به طریق داود و سلیمان سلوک نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 به این ترتیب، پادشاهی رحبعام در یهودا استوار شد و مردم سه سال از رحبعام پشتیبانی کردند و طی این سه سال، مانند زمان داوود و سلیمان، خداوند را اطاعت نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید17 ایشان پادشاهی یهودا را نیرومند ساختند و مدّت سه سال رحبعام، پسر سلیمان را حمایت نمودند. ایشان در مدّت سه سال در راه داوود و سلیمان گام برداشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 ایشان پادشاهی یهودا را مستحکم ساختند و به مدّت سه سال رِحُبعام، پسر سلیمان را حمایت نمودند، چون ایشان در این سه سال در راه داوود و سلیمان گام برداشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس سلطنت یهودا را استوار ساختند و رِحُبعام پسر سلیمان را سه سال حمایت کردند، زیرا که سه سال به طریق داوود و سلیمان رفتار نمودند. See the chapter |