۲تواریخ 11:12 - هزارۀ نو12 نیز در تمامی شهرها، سپرها و نیزهها گذاشته، آنها را بسیار مستحکم گردانید. بدینترتیب یهودا و بِنیامین از آنِ او باقی ماندند. See the chapterPersian Old Version12 و در هر شهری سپرها و نیزهها گذاشته، آنها رابسیار محکم گردانید، پس یهودا و بنیامین با اوماندند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 برای احتیاط بیشتر، در اسلحه خانههای هر شهر، سپر و نیزهٔ فراوان ذخیره کرد؛ زیرا از تمام قوم اسرائیل فقط یهودا و بنیامین به او وفادار مانده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 او همچنین در همهٔ شهرها سپرها و نیزههای بزرگ قرار داد و آنها را بسیار استوار کرد. به این ترتیب او یهودا و بنیامین را در کنترل خود نگاه داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 او همچنین سپرها و نیزههای بزرگ در این شهرها قرار داد و آنها را مستحکم گردانید. بهاینترتیب او یهودا و بنیامین را در کنترل خود نگاه داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و در هر شهری سپرها و نیزهها گذاشته، آنها را بسیار محکم گردانید. به این ترتیب یهودا و بنیامین با او ماندند. See the chapter |