۲تواریخ 1:6 - هزارۀ نو6 سلیمان آنجا نزد مذبح برنجینی که به حضور خداوند در خیمۀ ملاقات بود برآمده، هزار قربانی تمامسوز بر روی آن تقدیم کرد. See the chapterPersian Old Version6 پس سلیمان به آنجا نزد مذبح برنجینی که در خیمه اجتماع بود به حضور خداوند برآمده، هزارقربانی سوختنی بر آن گذرانید. See the chapterمژده برای عصر جدید6 سلیمان به سوی قربانگاه برنزی که در مقابل خیمهٔ مقدّس بود، به حضور خداوند رفت و روی آن هزار قربانی سوختنی تقدیم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 سلیمان بهسوی قربانگاه برنزی که در مقابل خیمۀ مقدّس بود، به حضور خداوند رفت و روی آن هزار قربانی سوختنی تقدیم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 پس سلیمان به آنجا نزد قربانگاه برنجینی که در خیمه اجتماع بود، به حضور خداوند برآمده، هزار قربانی سوختنی بر آن تقدیم کرد. See the chapter |