۱تیموتائوس 4:16 - هزارۀ نو16 بهدقّت، مراقب شیوۀ زندگی و تعلیم خود باش. در آنها پایداری کن، که اگر چنین کنی خویشتن و شنوندگانت را نجات خواهی داد. See the chapterPersian Old Version16 خویشتن را و تعلیم را احتیاطکن و در این امور قائم باش که هرگاه چنین کنی، خویشتن را و شنوندگان خویش را نیز نجات خواهی داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 به دقت مراقب شیوۀ زندگیات و نیز تعالیمی که میدهی باش. در این امور راسخ و استوار بمان، زیرا اگر چنین کنی، خدا از طریق تو، هم خودت را نجات خواهد داد و هم شنوندگانت را. See the chapterمژده برای عصر جدید16 مراقب خود و تعالیمت باش و در انجام این كارها همیشه كوشش كن چون به این وسیله هم خود و هم آنانی را كه به تو گوش میدهند، نجات خواهی داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 مراقب خود و تعالیمت باش و در انجام این کارها همیشه کوشش کن، چون بهاینوسیله هم خود و هم آنانی را که به تو گوش میدهند، نجات خواهی داد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری16 خُب واسار خوت و تعلیمی که اَدِی، بَش. توو ایی کار پافشاری بُکن، به چه که وا ایی کار هم به خوت و هم به اُشُویی که ازت اَشنُوِن نجات اَدِی. See the chapter |