۱تسالونیکان 4:17 - هزارۀ نو17 پس از آن، ما که هنوز زنده و باقی ماندهایم، با آنها در ابرها ربوده خواهیم شد تا خداوند را در هوا ملاقات کنیم، و بدینگونه همیشه با خداوند خواهیم بود. See the chapterPersian Old Version17 آنگاه ما که زنده و باقی باشیم، با ایشان در ابرهاربوده خواهیم شد تا خداوند را در هوا استقبال کنیم و همچنین همیشه با خداوند خواهیم بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 سپس، ما که هنوز زندهایم و روی زمین باقی هستیم، همراه ایشان در ابرها ربوده خواهیم شد تا همگی، خداوند را در هوا ملاقات کنیم و تا ابد با او باشیم. See the chapterمژده برای عصر جدید17 و سپس آن کسانیکه از میان ما زنده میمانند همراه با آنها در ابرها بالا برده خواهند شد تا در فضا با خداوند ملاقات نمایند و به این ترتیب ما همیشه با خداوند خواهیم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 و سپس آن کسانی که از میان ما زنده ماندهاند همراه با آنها در ابرها بالا برده خواهند شد تا در هوا با خداوند ملاقات نمایند و بهاینترتیب ما همیشه با خداوند خواهیم بود. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری17 پَ ما که زندهایم و موندِیم! وا اُشُ وا هم، توو ابرُ بالا بُردَه اِبیم، تا خداوندُ توو هوا بیگینیم، و ایطوکا بِی همیشه وا خداوند اِبیم. See the chapter |