۱تسالونیکان 3:7 - هزارۀ نو7 از همین رو، ای برادران، با وجود همۀ فشارها و زحماتمان، از بابت شما و ایمانتان دلگرم شدهایم. See the chapterPersian Old Version7 لهذاای برادران، در همه ضیق ومصیبتی که داریم، از شما بهسبب ایمانتان تسلی یافتیم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 بنابراین ای برادران و خواهران عزیز، با وجود تمام مشکلات و زحماتمان، بسیار دلگرم شدیم، زیرا شنیدیم که در ایمانتان قوی ماندهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید7 ای برادران، با وجود همهٔ نگرانیها و زحماتی كه داریم، این خبر ما را دلداری داده است. بلی، ایمان شما سبب دلداری ما گشته است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 ای برادران، با وجود همۀ مشکلات و زحماتی که داریم، این خبر ما را دلداری داده است. بلی، ایمان شما سبب دلداری ما گشته است. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری7 به هِمی خاطر، ای کاکائُن، ما توو تَمُن پریشونیمُ و مصیبتمُ، وا خاطر ایمُنِتُ اَ شما دلگرم بودِیم. See the chapter |