۱تسالونیکان 3:2 - هزارۀ نو2 پس تیموتائوس را که برادر ما و همکار خدا در کار انجیل مسیح است، نزدتان فرستادیم تا شما را در ایمانتان تقویت و تشویق کند، See the chapterPersian Old Version2 و تیموتاوس را که برادر ما و خادم خدا درانجیل مسیح است، فرستادیم تا شما را استوارسازد و در خصوص ایمانتان شما را نصیحت کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 و «تیموتائوس» را که برادر و همکار ما در خدمت خداست برای اعلان انجیل مسیح، نزد شما بفرستم تا ایمانتان را تقویت کند و شما را دلداری دهد، See the chapterمژده برای عصر جدید2 و تیموتاؤس برادر ما و خادم خدا در انتشار انجیل مسیح را فرستادیم تا شما را در ایمانتان تقویت نماید و دلداری دهد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و تیموتاؤس را که برادر ما و همکار ما در خدا برای انتشار مژدۀ انجیل است، فرستادیم تا شما را در ایمانتان تقویت نماید و دلداری دهد، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری2 و ما به تیموتائوس، که کاکامُن و توو کار انجیل مسیح همکار خدان، مُفرستا، تا بِی شما توو ایمُنِتُ پابرجا و تشویق بُکنت، See the chapter |