۱سموئیل 9:22 - هزارۀ نو22 آنگاه سموئیل، شائول و خادمش را گرفته، به میهمانخانه آورد و در صدر دعوتشدگان که نزدیک به سی تن بودند، جای داد. See the chapterPersian Old Version22 و سموئیل شاول و خادمش را گرفته، ایشان را به مهمانخانه آورد و بر صدردعوتشدگان که قریب به سی نفر بودند، جا داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 سموئیل، شائول و نوکرش را به تالار مراسم قربانی آورد و آنها را بر صدر دعوتشدگان که نزدیک به سی نفر بودند، نشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید22 آنگاه سموئیل، شائول و خادمش را در سالن بزرگی که در آن در حدود سی نفر مهمان حضور داشتند برد و در صدر مجلس نشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 آنگاه سموئیل، شائول و خادمش را در سالن بزرگی که در آن در حدود سی نفر مهمان حضور داشتند برد و در صدر مجلس نشاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و سَموئيل شائول و خادمش را گرفته، ايشان را به مهمانخانه آورد و بر صدر دعوتشدگان که قريب به سی نفر بودند، جا داد. See the chapter |