۱سموئیل 8:1 - هزارۀ نو1 چون سموئیل سالخورده شد، پسرانش را بر اسرائیل داوران ساخت. See the chapterPersian Old Version1 و واقع شد که چون سموئیل پیر شد، پسران خود را بر اسرائیل داوران ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی سموئیل پیر شد، پسران خود را به عنوان داور بر اسرائیل گماشت. See the chapterمژده برای عصر جدید1 وقتی سموئیل به سن پیری رسید، پسران خود را به عنوان داور بر اسرائیل گماشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 وقتی سموئیل به سن پیری رسید، پسران خود را بهعنوان داور بر اسرائیل گماشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و واقع شد که چون سَموئيل پير شد، پسران خود را بر اسرائيل داوران ساخت. See the chapter |