۱سموئیل 7:17 - هزارۀ نو17 سپس به رامَه بازمیگشت، زیرا خانهاش آنجا بود، و آنجا نیز بر اسرائیل داوری میکرد. او در رامَه مذبحی برای خداوند ساخت. See the chapterPersian Old Version17 وبه رامه بر میگشت زیرا خانهاش در آنجا بود و درآنجا بر اسرائیل داوری مینمود، و مذبحی درآنجا برای خداوند بنا کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بعد به خانهٔ خود در رامه برمیگشت و در آنجا نیز به حل مشکلات بنیاسرائیل میپرداخت. سموئیل در رامه یک مذبح برای خداوند بنا کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید17 بعد به خانهٔ خود در رامه برمیگشت و به امور قضاوت میپرداخت و در همانجا قربانگاهی برای خداوند ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 بعد به خانۀ خود در رامَه برمیگشت و به امور قضاوت میپرداخت. او در همانجا قربانگاهی برای خداوند ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و سپس به رامَه برمیگشت، زيرا خانهاش در آنجا بود و در آنجا بر اسرائيل داوری مینمود. او قربانگاهی در آنجا برای خداوند بنا کرد. See the chapter |