۱سموئیل 7:11 - هزارۀ نو11 مردان اسرائیل از مِصفَه بیرون آمدند و از پی فلسطینیان رفته، آنان را تا زیر بِیتکار میکشتند. See the chapterPersian Old Version11 ومردان اسرائیل از مصفه بیرون آمدند و فلسطینیان را تعاقب نموده، ایشان را تا زیر بیت کار شکست دادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اسرائیلیها آنها را از مصفه تا آن سوی بیتکار تعقیب نموده، در طول راه همه را هلاک کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 لشکر اسرائیل آنها را از مصفه تا بیتکار تعقیب کرده، همه را هلاک نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 لشکر اسرائیل آنها را از مِصفَه تا بِیتکار تعقیب کرده همه را هلاک نمودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و مردان اسرائيل از مِصفه بيرون آمدند و فلسطينيان را تعقیب نموده، ايشان را تا زير بيتکار شکست دادند. See the chapter |