۱سموئیل 6:6 - هزارۀ نو6 چرا دلهای خود را سخت سازید چنانکه مصریان و فرعون سخت ساختند؟ آیا پس از آنکه با ایشان به سختی عمل کرد، قوم را روانه نکردند تا بروند؟ See the chapterPersian Old Version6 و چرا دل خود را سخت سازید، چنانکه مصریان و فرعون دل خود را سخت ساختند؟ آیابعد از آنکه در میان ایشان کارهای عجیب کرده بود ایشان را رها نکردند که رفتند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 مانند فرعون و مصریها سرسختی نکنید. آنها اجازه ندادند اسرائیلیها از مصر خارج شوند، تا اینکه خدا بلاهای هولناکی بر آنها نازل کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 شما نباید مانند مردم مصر و فرعون، سرسخت و سرکش باشید، زیرا آنها از فرمان خدا اطاعت نکردند و به قوم اسرائیل اجازهٔ خروج ندادند، پس خداوند آنها را با بلاهای گوناگون از بین برد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 چرا شما مانند مردم مصر و فرعون، سرسختی میکنید؟ آیا پس از آنکه ایشان از فرمان خدا اطاعت نکردند و به قوم اسرائیل اجازۀ خروج ندادند، خداوند آنها را با بلاهای گوناگون از بین نبرد؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 چرا دل خود را سخت سازيد، چنانکه مصريان و فرعون دل خود را سخت ساختند؟ آيا بعد از آنکه در ميان ايشان کارهای عجيب کرده بود، قوم را رها نکردند تا بروند؟ See the chapter |