۱سموئیل 31:8 - هزارۀ نو8 روز بعد، چون فلسطینیان برای برهنه کردن کشتگان آمدند، اجساد شائول و سه پسرش را یافتند که بر کوه جِلبواَع افتاده بود. See the chapterPersian Old Version8 و در فردای آن روز، چون فلسطینیان برای برهنه کردن کشتگان آمدند، شاول و سه پسرش رایافتند که در کوه جلبوع افتاده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 در فردای آن روز، چون فلسطینیها برای غارت کشتهشدگان رفتند، جنازهٔ شائول و سه پسرش را که در کوه جلبوع افتاده بود یافتند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 فردای آن روز که فلسطینیها برای غارت اجساد کشتهشدگان آمدند، جنازههای شائول و پسرانش را در کوه جلبوع یافتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 فردای آن روز که فلسطینیها برای غارت اجساد کشتهشدگان آمدند، اجساد شائول و پسرانش را در کوه جِلبوع یافتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 در فردای آن روز، چون فلسطينيان برای لخت کردن کُشتگان آمدند، شائول و سه پسرش را يافتند که در کوه جِلبواَع افتاده بودند. See the chapter |